Gamers of valor meet at the game center,
and once more enter the automatic doors to do battle.
Do not break the buttons on the cabinets.
Do not throw a fit and punch the machine if you lose.
Here, we prefer to battle while obeying good manners.
For this is Gamers State,
the place for all gamers...
MOHAWK SALIERI
THE YEAR IS 201X.
The United States of Ameriko has a "51st State":
In this state, established in support of game programmers,
YOUR GAMING SKILL
MEANS EVERYTHING.
Your status is displayed on the "GAMERS RANKING."
In a desolate land stands an
END-OF- A-CENTURY
game center.
Does
HOPE
exist there...?
On a desolate battlefield, what should show but a white star? ☆
With magnificent manipulation, I repeat one hadoken after another
English Translation: Babelfish
What's with this girl?!
Such a pretty face, but such biting power...
Are you not familiar with her?!
Of the ten million gamers of Gamers State who train day and night, she is the first in history to attain Rank 1, is known as a legendary gamer, and whenever a new game center should appear anywhere, she will subsequently strike and continue to improve herself, not to mention that she has achieved things which a mere ten gamers from Gamers State could with record-setting speed...
She is "ARIA ON THE GAME CENTER"-chan!
I'll work every single cabinet in sight to its very limits;
"The Aloof Bonder" Gipps
I'll work every single cabinet in sight to its very limits;
game hogs, look away - stick to one token, one play
"Kitten-Smitten" Nyansukie
game hogs, look away - stick to one token, one play
All the money everyone earned at work vanishes in 100-yen coins,
"Preacher of the D-Pad Doctrine" Chris
I can't play anything without a cross pad...
Are you giving up on arcades, then?
All the money everyone earned at work vanishes in 100-yen coins,
but experience is an asset that's hard to substitute for, isn't it?
SFII, Puyo, Bemani, Metal Slug, Pop'n, Quiz Magic, even Diva:
"The Emperor" Wagner
the arcades have it all!
And I'll fill the high scores with my name!
(Crush the opposition!)
With fierce glances and cheers, my miniskirt flutters in the wind,
and whoever should come to challenge me, I won't lose!
GET YOU! I can't believe it - GET YOU! It's a high score!
GET YOU! I'll beat you down, and this I firmly believe...
Normally just a regular high school girl! ☆
I'm Aria On the Game Center! (Foo!)
Sponsors
Music - Madoka Kurosawa
This show is brought to you by the following sponsors.
Video - Harutaro
Episode 1: "A Mystery Rival?! The Man-Storm, Wind!"
A new wind blows in - is it time for the rival to show?!
Episode 1: "A Mystery Rival?! The Man-Storm, Wind!"
A new wind blows in - is it time for the rival to show?!
Episode 1: "A Mystery Rival?! The Man-Storm, Wind!"
It's a boy in uniform who I've never seen around before
With such graceful playing, he repaints the rankings one by one;
in a blink, his name is entered everywhere - how irritating!
Just as he's about to finish with my best game - Hey, hold up, you!
That's my sacred property!
It's on now, a duel to the death - I won't let you have this!
(No cabinet-punching!)
With a fiercely attentive audience, the fight begins with a bang;
just watch, I'll finish you off with my dextrous skill!
It was just a little close there, but I emerge victorious, of course!
And you're smiling when you lost? What a weird guy...
GET YOU! I can't believe it - GET YOU! Such a formidable foe!
GET YOU! I'll win again next time, and this I firmly believe...
A hundred consecutive wins isn't just for show!
I'm Aria On the Game Center! (Foo!)
Episode 1: "A Mystery Rival?! The Man-Storm, Wind!"
Episode 2: "The Melody of Battle?! Adorably Jealous Cat Girl!"
Episode 3: "Aloof Bonder?! Might of the Masochist Mummy Man!"
Episode 4: "Fighting a God?! Don't Cross the D-Pad Doctrine!"
Episode 5: "The Dark Emperor?! A Gold-Class Battle!"
Episode 6: "State in Darkness?! What is "TAS", the Phantom 1st?!"
Episode 7: "The Truth Revealed! The Human TAS Project!"
Episode 8: "Wind Departs?! That's Not Right At All!"
Episode 9: "The Enemy Is Yourself?! A 1 vs. 100 Showdown!"
Episode 10: "U vs. W?! Battle of the Superhumans!"
Episode 11: "Wind Falls?! Gamers State On the Brink!"
But even I was bad at one thing:
the vile crane game, from which I could never grab anything...
I aimed for the new stuffed prize, but I simply couldn't get it;
I moved the lever with spirit and passion, but no dice - this sucks!
UGH
Is there an invisible wall in this thing?!
I moved the lever with spirit and passion, but no dice - this sucks!
Then a coin flew into the side, and the arm rose with a tight grip...
How dare you snatch my prize from under me!
I couldn't even say thanks, even though I wanted another match,
and I haven't seen him again since that day...
Final Episode: "The Dawn of a New Era! And Thus Into Legend!!"
Playing on a heated floor again, my miniskirt flutters in the wind;
Final Episode: "The Dawn of a New Era! And Thus Into Legend!!"
Playing on a heated floor again, my miniskirt flutters in the wind;
the bunny I got may get in the way, but I always hold it close...
Final Episode: "The Dawn of a New Era! And Thus Into Legend!!"
the bunny I got may get in the way, but I always hold it close...
GET YOU! Sharpen your skills - GET YOU! I'll be waiting!
GET YOU! I'll see you again, and this I firmly believe...
I've gotten stronger since then.
So that when we meet again, I can give you everything I've got.
...How have you been doing?
Have you gotten strong?
Just a regular high school girl in love! ♥
I'm Aria On the Game Center!
"You must defeat Sheng Long to stand a chance!"
Wind
I'm Aria On the Game Center!
(Foo!)