How good would it be if this were a dream?
Even now, I do dream about you
As if coming back to retrieve what I forgot,
I dust off these old memories...
There's some happiness that won't return;
that's what you taught me in the end
The gloomy past that I never spoke of,
without you, would have remained gloomy forever
I'm sure that causing any more harm
simply isn't possible, I know...
Even the sadness of that day,
even the pain of it,
I loved every part of it, alongside you
Inseparable from my heart, the scent of a bitter lemon
Until the rain stops falling, I can't return;
even now, you are my light...
In the darkness, I traced your back;
I still distinctly remember its outline
Every time I encounter something I can't bear,
all that floods over are tears
What were you doing?
What were you looking at?
With a side of your face unknown to me...
Wherever you are now,
if you're like I am,
wet with tears, in the midst of lonesomeness,
I ask that you please just forget about me
Such that I wish that from the bottom of my heart,
even now, you are my light...
You who I loved,
more than I realize,
ever since then,
I can't breathe quite right
Though you were so close,
it's as if that was fake
That I'll never be able to forget:
that's all I'm certain of...
Even the sadness of that day,
even the pain of it,
I loved every part of it, alongside you
Inseparable from my heart, the scent of a bitter lemon
Until the rain stops falling, I can't return;
like one half of a fruit sliced in two,
even now, you are my light...