Please,
please,
plea se,
pleas e,
may we be_
damned!_
Lyrics & Music ~
Furu
VOCALOID ~
Hatsune Miku
The People Dance
From hour to hour, our last years approach;
a horde of flies carries out our hopes
A peaceful death being picked away at,
a single flower on a distant gravestone
Divine tears pouring out from both eyes
cover the mud to become the sea, breaking upon a wharf, ahh...
" There's no end to it! "
A virtuous sage, a clown, or a crook, all depend on the Buddha's mood
The lotus leaves sink from the conscious weight of being invisibly chosen
Still, we dance in his palm,_
not knowing the performance's meaning_
Still, we dance in his palm,_
not knowing the performance's meaning_
Shooting down birds in flight,_
quick to live, quick to die_
Shooting down birds in flight,_
quick to live, quick to die_
Even in death, a fool won't be cured!_
A single verse dances, leading into the first concerto
Even if foolish dance saves someone's life from the barbs of jeering,
you'll surely be beheaded as an unskilled sideshow
Tell the corpses who_
do not yet know their place!_
Tell the corpses who_
do not yet know their place!_
Please, please, please, please,
may we be_
damned!_
may we be_
damned!_
From hour to hour, the noose tightens
drooping white hair is torn out!
The citizens' truth is unseen, unheard,
a cuckoo keeping utter secrecy
A divine river pours out from a water jug,
muddying the sea to become ink, blocking the light for the fish, ahh...
" There's no stopping! "
Speaking with a rusted silver spoon in mouth, despicable falsified family
A sermon to Buddha, enlightenment to Confucius, a cat laughs once more in the tree shade
Clearing out rising incense_
at a top-hat tea party_
Clearing out rising incense_
at a top-hat tea party_
Throw the offerings,
kick away the writing desk
Throw the offerings,
kick away the writing desk
A curse is always repaid!
How many's that?
A one-time death dances, leading into a deathbed symphony
Even if transient dance releases someone's grudges from the baggage of sin,
you'll surely be swallowed by unending repentance
A crazed carnival night after night,_
indulging in wine and song!_
A crazed carnival night after night,_
indulging in wine and song!_
Please, please, please, please,
may it all perish...
In God's palm,
in brief spring,
In God's palm,
a finch left behind an egg
O, counterweight_
in its place:_
" Become a chick! "
A single verse dances through the sky to a final concerto
Stagnant clear weather, ferrying birds, a seen-off nest,
what a jumbled mess
Salt-throwing at a flower offering, shouted jeers,
a death poem soaked with curses
Singing bird,_
embrace the dawn,_
Singing bird,_
embrace the dawn,_
and live y
Please, please, please, please,
may we be_
damned!_
may we be_
damned!_
Music/Lyrics: Vocaloid: Illustration: Chorus: Photography: Movie:
Furu Hatsune Miku ATR Furu Furu Crayon